RB Leipzig heeft in groep G van de Champions League de koppositie overgenomen van FC Zenit. De Duitsers wonnen in eigen huis met 2-1.

Leipzig kwam na een minuut al bijna op voorsprong toen een schot van Konrad Laimer ternauwernood op de lat werd getikt door de doelman van Zenit.

Na bijna een half uur waren het echter de Russen die tegen de verhoudingen in op voorsprong kwamen dankzij een treffer van Jaroslav Rakytski. Hij legde de bal stil op een meter of 25 van het doel van Leipzig en schoot strak in de hoek raak.

Met die 0-1 stand gingen de ploegen ook de rust in.

Binnen kwartier gelijk en voor

Vlak na de pauze kwam de thuisclub langszij via Laimer. Wat hem in het begin van het duel niet lukte, deed-ie nu wel. Hij scoorde na een fraaie aanval en zag tien minuten later zijn ploeggenoot Marcel Sabitzer de 2-1 aantekenen.

De Russen drongen daarna nog wel aan, waren dicht bij een treffer, maar kwamen niet meer tot scoren.

Leipzig is door de overwinning op zes punten gekomen. Zenit blijft steken op vier in poule G, waarin later vanavond Benfica en Olympique Lyon het tegen elkaar opnemen.

Tagged with:

Republikeinse Congresleden hebben op Capitol Hill een ruimte bezet waar een hoge defensiefunctionaris zou getuigen in de afzettingsprocedure tegen president Trump. Daarmee protesteerden ze tegen de manier waarop Democraten de impeachmentprocedure leiden. Het verhoor is uitgesteld.

De groep bestond uit ruim twintig man, meldt CNN. De Republikeinen hebben er bezwaar tegen dat de verhoren achter gesloten deuren plaatsvinden. De informatie van getuigen, die kan worden gebruikt bij een eventuele afzetting van president Trump, is daardoor niet openbaar. Alleen leden van een van de drie commissies die het impeachment-onderzoek leiden, mogen bij de verhoren aanwezig zijn.

Deze Republikeinse Congresleden zitten niet in die commissies. Ze namen telefoons mee, terwijl die in dat deel van het Capitool verboden zijn, gezien de vertrouwelijke gesprekken die er plaatsvinden.

De bewakingsdienst kwam eraan te pas. De actievoerders zijn nu weg voor een stemming, maar komen mogelijk terug. Deze week zei Trump dat Republikeinen ‘harder’ moesten zijn en moesten ‘vechten’ tegen pogingen van Democraten om hem af te zetten.

De functionaris die verhoord zou worden, Laura Cooper, houdt zich bezig met Oekraïense en Russische zaken.

‘Voor wat hoort wat’

Vandaag werd bekend dat hooggeplaatste Oekraïense ambtenaren begin augustus al wisten dat het Witte Huis militaire steun aan Oekraïne had bevroren. Dit meldde The New York Times op basis van interviews en documenten.

Trump heeft gezegd dat er geen sprake was van ‘voor wat hoort wat’ in zijn contacten met Oekraïne: het bevriezen van de militaire hulp zou niets te maken hebben met zijn omstreden verzoek om een onderzoek in te stellen naar zijn politieke rivaal Joe Biden en diens zoon, die topbestuurder was van een Oekraïens gasbedrijf.

Tagged with:

Bij werkzaamheden aan kabels in Leeuwarden is een groot aantal botten, skeletten en grafkisten gevonden. Op de vindplaats was vroeger een kerkhof, dat in de 16e eeuw bij een Franciscaner klooster hoorde. Archeologen onderzoeken de vondsten.

De kabelleggers vonden gisteren tot hun verrassing een kist met inhoud bij het vervangen van de kabels en schakelden de politie in. De gemeente, KPN en archeologen werden op de hoogte gebracht. Ook vandaag zijn verschillende kisten en botten gevonden.

“Je ziet wat raars en dan denk je: hé, wat is dat? Dan kijk je nog een keer goed en dan komen er wat botten en van alles naar boven”, vertelt een kraanmachinist aan Omrop Fryslân. “Dan denk je: hier is iets aan de hand. Hier moeten we goed naar kijken.” Hij had meteen door dat het om menselijke resten ging.

Heel drukke begraafplaats

Archeologen doen in het gebied elke keer dat er gegraven wordt onderzoek, omdat er al eerder menselijke resten zijn gevonden. “We weten niet precies wat we gaan aantreffen”, aldus een archeoloog. “We zien wel op plekken waar graven liggen dat die driehoog gestapeld zijn. Het is een heel drukke begraafplaats geweest.”

Met het onderzoek willen de archeologen informatie achterhalen over de gezondheid en leefstijl van de mensen die ooit in het klooster leefden. De kans is groot dat er nog meer wordt gevonden. Daardoor kan het werk aan de kabels vertraging oplopen.

Tagged with:

Testje: Naar aanleiding van nog altijd veelvuldig gemaakte fouten in officiële uitingen van Nederlandse overheden, stelt het ministerie van Binnenlandse Zaken dit jaar een budget beschikbaar voor het onder handen nemen van formele formuleringen van overheidsdienaren.

Snap je het nog? Even in makkelijkere-mensen-taal: het komt er op neer dat de overheid gaat proberen om brieven van overheden makkelijker te maken, zodat die voor de lezer thuis beter te begrijpen zijn. Het gebeurt nu namelijk nog te vaak dat mensen na het lezen van post denken: wat stond hier nou eigenlijk?

Ambtenarentaal, zoals Raymond Knops het noemt, leidt nu te vaak tot problemen. Knops is staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en gaf vandaag het startsein voor de Direct Duidelijk Brigrade: een groep taalcoaches die het land intrekt om ambtenaren te trainen en te helpen met het schrijven van duidelijke teksten.

“Duidelijke taal is dat als je iets opschrijft, de lezer onmiddellijk begrijpt waar het over gaat”, zegt Knops.

‘Dit is echt té ingewikkeld’. Nederlanders snappen maar weinig van overheidstaal:

Weinig begrip op straat dus, voor die overheidsteksten. En dat is heel herkenbaar, zegt Eric van Oosterhout in Nieuws en Co op NPO Radio 1. Hij is burgemeester van Emmen en lid van de Stuurgroep Netwerk Begrijpelijke Overheid. “Blijkbaar is het lastig voor ambtenaren om zich te verplaatsen in de inwoners. Iets waar ze dagelijks mee bezig zijn zetten ze in hun ogen begrijpelijk op papier, maar voor de mensen thuis is het niet dagelijkse kost. Die begrijpen de tekst dan niet.”

Op de website directduidelijk.nl staan tips en voorbeelden die gemeenten en andere overheden moeten helpen bij het versimpelen van hun teksten. Swipe opzij voor een verbeterde versie van een brief over de aanvraag van een vuilnisbak:

Ingewikkelde brieven makkelijker maken is hard nodig, vindt ook Emmely Samson. Ze is een van de taalexperts van de Direct Duidelijk Brigade die ambtenaren gaan helpen. “We zien dat mensen de brieven naast zich neerleggen als ze de teksten niet begrijpen. Soms zitten daar betaalverzoeken bij. En dan komt de schuldenproblematiek in beeld.” Het leidt in sommige gevallen zelfs tot psychische klachten, zegt ze.

Samson geeft als voorbeeld het woord implementeren. “Dat staat heel vaak in teksten, maar dat woord gebruiken we toch ook niet op straat? Meestal zeggen mensen gewoon uitvoeren of invoeren.” En wat dacht je van: ‘U kunt in beroep gaan en bezwaar maken tegen…’, in plaats van: ‘laat het weten als u het er niet mee eens bent’.

Met dit soort kleine aanpassingen hoopt ze dat de komende tijd honderden overheidsbrieven begrijpelijker worden. Met het budget van 3 miljoen euro kunnen gemeenten hun medewerkers workshops geven, maar ook externe redacteuren inhuren om hun brieven te laten herschrijven.

Op directduidelijk.nl staat nog een voorbeeld. Deze brief is gestuurd naar een vrouw die een vergoeding wil voor de schade die ze aan haar auto had nadat ze tegen een putdeksel aanreed. Swipe opzij voor een duidelijkere versie van de brief:

Volgens Oosterhout is 80 procent van de brieven van gemeenten een standaardbrief. “Waarom maken we voor die brieven niet één makkelijke tekst, die elke gemeente kan gebruiken?”, vraagt hij zich af.

Bij het opstellen daarvan is goed om iemand in gedachten te nemen die belang heeft bij begrijpelijke taal, zegt hij. “Ik denk altijd aan mijn moeder”, voegt hij er aan toe. “Als ik iets schrijf denk ik: zou zij het snappen?”

Een veelgehoorde opmerking komt van juristen, die zeggen dat bepaalde wet- en regelgeving nou eenmaal vermeld moet worden in de brief. “Dat begrijpen we”, zegt Samson. “Maar haal dat los van de lopende tekst en zet dat onderaan.”

Dat hoger opgeleiden het niet fijn vinden om begrijpelijke taal te lezen omdat ze zich daardoor misschien niet serieus genomen voelen, is volgens Samson onzin. “We hoeven niet terug te vallen op Jip-en-Janneke-taal, maar we kunnen wel veelvoorkomende woorden gebruiken. Dus geen vakjargon, niet veel lijdende vormen – zoals zinnen met zullen – en geen lange tussenzinnen, dat helpt al een hoop.”

Volgens Oosterhout geef je met een hele formele brief snel een verkeerd signaal af en kan het overkomen alsof je opschept over de moeilijke woorden die je allemaal kent. “Begrijpelijke communiceren is net zoiets als elkaar netjes een hand geven en mensen groeten. Een onderdeel van onze omgangsnormen.”

Eh, de manier waarop we met elkaar omgaan dus.

Tagged with:

Ambassadeurs van de overige 27 landen van de Europese Unie hebben nog geen besluit genomen over het Britse verzoek om de brexit uit te stellen. Volgens drie Europese diplomaten gaan ze vrijdag weer met elkaar om tafel om verder te praten, om zo te proberen een ingelaste top met de leiders van de EU-landen te voorkomen.

Vermoedelijk stemmen de landen in met uitstel van de brexit met maximaal drie maanden, tot uiterlijk 31 januari 2020. Dat is ook de datum die de Britse premier Johnson aan de EU heeft gevraagd, nadat het Britse parlement hem dat afgelopen weekend oplegde. Het wordt dan een flexibele einddatum, waarbij de brexit eerder kan plaatsvinden als de Britten er met elkaar uit zijn.

Guy Verhofstadt, die brexitcoördinator is van het Europees Parlement, noemt uitstel van de brexit tot maximaal 31 januari de enige optie. Wel vindt hij dat leden van het parlement tijd nodig hebben om het uittredingsakkoord tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk nader te bekijken.

Paar weken uitstel

Onzeker is of ook de Fransen akkoord gaan met deze vorm van uitstel. Een bron binnen de staf van president Macron zegt tegen persbureau Reuters dat Parijs best een paar dagen of hooguit een paar weken uitstel wil geven voor de brexit, maar beslist niet langer. De EU-landen moeten unaniem akkoord gaan met uitstel van de brexit.

Vandaag heeft Johnson gebeld met de Duitse bondskanselier Merkel. In een gesprek van zo’n tien minuten maakte hij duidelijk dat hij niet zit te wachten op uitstel van de brexit en dat hij wil dat de Britten op 31 oktober uit de EU gaan. Johnson zei dat als de brexitdeadline naar eind januari gaat, hij rond Kerst verkiezingen wil in het Verenigd Koninkrijk.

Gisteren stemde een meerderheid van het Britse parlement in met een brexit-deal, maar een paar minuten later keerde het parlement zich wel tegen de snelheid waarmee de brexit-wetgeving moet worden goedgekeurd.

De draad kwijt in de brexit? NOS op 3 zette alle hoogte- en dieptepunten in de brexit op chronologische volgorde op een rij. Bepaal zelf hoe ingewikkeld je de brexit maakt:

Tagged with:

Republikeinse Congresleden hebben op Capitol Hill een ruimte bestormd waar een hoge defensiefunctionaris zou getuigen in de afzettingsprocedure tegen president Trump. Daarmee protesteerden ze tegen de manier waarop Democraten de impeachmentprocedure leiden. Het verhoor is uitgesteld.

De groep bestond uit ruim twintig man, meldt CNN. De Republikeinen hebben er bezwaar tegen dat de verhoren achter gesloten deuren plaatsvinden. De informatie van getuigen, die kan worden gebruikt bij een eventuele afzetting van president Trump, is daardoor niet openbaar. Alleen leden van een van de drie commissies die het impeachment-onderzoek leiden, mogen bij de verhoren aanwezig zijn.

Deze Republikeinse Congresleden zitten niet in die commissies. Ze namen telefoons mee, terwijl die in dat deel van het Capitool verboden zijn, gezien de vertrouwelijke gesprekken die er plaatsvinden.

De bewakingsdienst kwam eraan te pas. De actievoerders zijn nu weg voor een stemming, maar komen mogelijk terug. Deze week zei Trump dat Republikeinen ‘harder’ moesten zijn en moesten ‘vechten’ tegen pogingen van Democraten om hem af te zetten.

De functionaris die verhoord zou worden, Laura Cooper, houdt zich bezig met Oekraïense en Russische zaken.

‘Voor wat hoort wat’

Vandaag werd bekend dat hooggeplaatste Oekraïense ambtenaren begin augustus al wisten dat het Witte Huis militaire steun aan Oekraïne had bevroren. Dit meldde The New York Times op basis van interviews en documenten.

Trump heeft gezegd dat er geen sprake was van ‘voor wat hoort wat’ in zijn contacten met Oekraïne: het bevriezen van de militaire hulp zou niets te maken hebben met zijn omstreden verzoek om een onderzoek in te stellen naar zijn politieke rivaal Joe Biden en diens zoon, die topbestuurder was van een Oekraïens gasbedrijf.

Tagged with:

Buurtbewoners en toevallige voorbijgangers zijn verbaasd over het geweld dat gebruikt is bij de schietpartij in Amsterdam-West. Daarbij kwam Goran Savic, de 49-jarige uitbater van een Italiaans restaurant, om het leven en raakte iemand zwaargewond.

De buurman van de vermoorde ondernemer weet niet precies wat er gebeurd is, zegt hij tegen NH Nieuws. “Mijn kok belt mij rond 15.50 uur, dat er bij de buren een schietpartij is geweest, dat er gewonden op de grond liggen en dat een van de twee onze buurman is, de eigenaar van de pizzeria. Toen ben ik teruggekomen en hoorde ik onderweg dat de eigenaar van de pizzeria overleden is.”

Hij had het slachtoffer kort voor de schietpartij nog gegroet. “Hij zat voor de deur, een kopje koffie drinken, een sigaretje roken. Ik heb nog gezegd: ‘Hoe gaat het met jou buurman?’.”

Shock

Twee jongens die langs het plein fietsten hoorden de schoten. “We zagen een man voor de deur op de grond liggen met een groepje mensen erbij.” Volgens de jongens was er geen hectiek na de schietpartij. “Het was vooral heel stil. Iedereen was vooral in shock van: wat is hier nou net gebeurd?”, zegt hij tegen AT5.

Kort na de schietpartij is een verdachte aangehouden.

Tagged with:

Ambassadeurs van de overige 27 landen van de Europese Unie hebben nog geen besluit genomen over het Britse verzoek om de brexit uit te stellen. Volgens drie Europese diplomaten gaan ze vrijdag weer met elkaar om tafel om verder te praten, om zo te proberen een ingelaste top met de leiders van de EU-landen te voorkomen.

Vermoedelijk stemmen de landen in met uitstel van de brexit met maximaal drie maanden, tot uiterlijk 31 januari 2020. Dat is ook de datum die de Britse premier Johnson aan de EU heeft gevraagd, nadat het Britse parlement hem dat afgelopen weekend oplegde. Het wordt dan een flexibele einddatum, waarbij de brexit eerder kan plaatsvinden als de Britten er met elkaar uit zijn.

Guy Verhofstadt, die brexitcoördinator is van het Europees Parlement, noemt uitstel van de brexit tot maximaal 31 januari de enige optie. Wel vindt hij dat leden van het parlement tijd nodig hebben om het uittredingsakkoord tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk nader te bekijken.

Paar weken uitstel

Onzeker is of ook de Fransen akkoord gaan met deze vorm van uitstel. Een bron binnen de staf van president Macron zegt tegen persbureau Reuters dat Parijs best een paar dagen of hooguit een paar weken uitstel wil geven voor de brexit, maar beslist niet langer. De EU-landen moeten unaniem akkoord gaan met uitstel van de brexit.

Vandaag heeft Johnson gebeld met de Duitse bondskanselier Merkel. In een gesprek van zo’n tien minuten maakte hij duidelijk dat hij niet zit te wachten op uitstel van de brexit en dat hij wil dat de Britten op 31 oktober uit de EU gaan. Johnson zei dat als de brexitdeadline naar eind januari gaat, hij rond Kerst verkiezingen wil in het Verenigd Koninkrijk.

Gisteren stemde een meerderheid van het Britse parlement in met een brexit-deal, maar een paar minuten later keerde het parlement zich wel tegen de snelheid waarmee de brexit-wetgeving moet worden goedgekeurd.

De draad kwijt in de brexit? NOS op 3 zette alle hoogte- en dieptepunten in de brexit op chronologische volgorde op een rij. Bepaal zelf hoe ingewikkeld je de brexit maakt:

Tagged with:

Na overwinningen op Lille en Valencia is Ajax in de groepsfase van de Champions League tegen de eerste nederlaag aangelopen. Chelsea was in een slordige wedstrijd in de Johan Cruijff Arena met 0-1 te sterk, dankzij een late treffer van Michy Batshuayi.

Na drie wedstrijden staan Ajax en Chelsea gedeeld bovenaan in groep H. Beide clubs hebben zes punten. De andere wedstrijd in de poule, tussen Lille en Valencia, wordt vanavond vanaf 21.00 uur gespeeld in Frankrijk.

Slordig begin

Trainer Erik ten Hag stuurde dezelfde elf spelers het veld in als in het gewonnen Champions League-duel met Valencia. Het middenveld van Ajax bestond dus uit Edson Álvarez, Lisandro Martínez en Donny van de Beek. Sergiño Dest startte als rechtsback.

De eerste grote kans was voor de bezoekers. Mason Mount nam na een klein kwartier het doel van Ajax onder vuur, maar de inzet van de voormalig Vitesse-speler werd gepareerd door keeper André Onana.

In een bij vlagen slordige wedstrijd stelde Ajax daar lange tijd weinig tegenover. De beste mogelijkheden bleven voor Chelsea, maar onder anderen Callum Hudson-Odoi kwam niet tot scoren.

Tien minuten voor rust leek Ajax desondanks op voorsprong te komen. Nadat een poging van Hakim Ziyech van richting was veranderd, kwam een alerte Quincy Promes bij de tweede paal tot scoren.

Na raadpleging van de videoscheidsrechter bleek echter dat Promes een paar centimeter buitenspel had gestaan, waardoor het doelpunt werd afgekeurd.

Álvarez dicht bij goal

Ook na de pauze ontbrak het bij Ajax regelmatig aan de juiste afstemming. De grootste Amsterdamse kans van de tweede helft kwam na bijna een uur spelen uit een corner.

Álvarez kopte de bal op de paal, waarna een schot van Daley Blind in de rebound werd gepakt door doelman Kepa Arrizabalaga.

Aan de andere kant bleef het voor Ajax oppassen bij uitbraken van Chelsea. De thuisploeg ontsnapte in de 73ste minuut aan een tegengoal, toen de net ingevallen Batshuayi van dichtbij wild overschoot.

Dertien minuten later was het wel raak voor de Belgische spits. Na een goede actie van Christian Pulisic zorgde Batshuayi via de onderkant van de lat voor de enige treffer van de wedstrijd.

Eerste nederlaag

Daarmee leed Ajax na een frustrerende avond voor het eerst dit seizoen een nederlaag in een officiële wedstrijd. Zondagmiddag wacht voor de Amsterdammers in de eredivisie de Klassieker tegen Feyenoord.

Tagged with:

De aanhoudende onrust in Chili komt hard aan bij de Chileens gemeenschap in Nederland. “Mijn vader vluchtte hiernaartoe tijdens de dictatuur. Hij koos er enkele jaren geleden voor om weer terug te gaan. Nu maakt hij in Chili weer hetzelfde mee. Dat doet hem veel pijn en verdriet.”

De in Nederland geboren Natasha Santana probeert zo veel mogelijk contact te hebben met haar familieleden daar. Als ze die weet te bereiken hoort ze over de chaos. “Mijn broer en zus zitten er middenin: ze zijn elke dag aan het demonstreren. Mensen zijn bang dat het uit de hand loopt, maar dat is eigenlijk al gebeurd.”

Natasha belt met haar zus, die vertelt dat niemand de regering meer gelooft:

De regering van het land heeft de noodtoestand afgekondigd en er geldt een avondklok. Bij de demonstraties en rellen zijn de afgelopen dagen minstens vijftien mensen omgekomen en 2500 arrestaties verricht.

De oudere generatie vreest dat de donkere tijden onder dictator Pinochet (1973-1990) terugkeren. Volgens de eveneens in Nederland geboren Maurino Alarcón is dat beslist geen rare gedachte. “De repressie is er al. Er zijn weer militairen de straat opgestuurd. De terreur en het aanjagen van angst is er ook; er wordt met scherp geschoten. Onze ouders vrezen de terugkomst van de straffeloosheid.”

Er zijn naar schatting 5000 mensen in Nederland met een Chileens paspoort. De video’s en filmpjes die zij op sociale media zien, stellen allerminst gerust. “Wij hebben genoeg bewijzen en beelden van absolute terreur”, zegt Alarcón.

Zo werd er gisteren geprotesteerd in Chili:

De volkswoede richt zich tegen de regering en de rijke elite van het land. Het verschil tussen rijk en arm is enorm. Een prijsverhoging van vier procent op de metrokaartjes betekende de druppel.

Santana: “Het gaat om 30 cent, je zou misschien zeggen ‘wat is 30 cent nou?’ maar dat is voor Chilenen heel veel. Een gezin leeft van de 400 tot 500 euro per maand. Terwijl studiekosten, elektriciteit of een brood bijvoorbeeld duurder is dan in Nederland.”

60 uur werken

Volgens de twee vrienden steken veel Chilenen zich in de schulden om überhaupt te kunnen eten. Deze problemen zitten heel erg diep in het systeem verweven, zegt Alarcón.

“We hebben een van de meest geprivatiseerde landen ter wereld. Gezondheidszorg, onderwijs, zelfs de natuur en het water. Iedereen behalve de hele rijke bovenklasse moet zestig uur per week werken om te overleven.”

De Chileense president Piñera kondigde gisteren hervormingen aan. Hij wil het basispensioen met 20 procent verhogen en de elektriciteitstarieven bevriezen. Ook wil hij medicijnen goedkoper maken en de overheid gaat dure medische behandelingen voor burgers betalen. Eerder had hij de prijsverhoging in het openbaar vervoer al teruggedraaid. Met zijn hervormingspakket hoopt de president de rust in het land terug te brengen.

Vandaag vroeg de president zelfs om vergeving voor het economische wanbeleid van de afgelopen jaren. Maar de kans lijkt klein dat dit indruk zal maken op de demonstranten.

Tagged with: